3D坦克周报第34期中文字幕

2015-02-20 22:55:17
萌二次元 游戏3D坦克3D坦克周报
  2月20日,3D坦克周报迎来了第34期,本期的主要内容有:

  1 战场内的空投水晶包能否回归?答:并无计划,但将根据玩家军衔,级别越低的玩家,战场奖励水晶增长的速度越快!

  2 道具测试中的道具,是否会真的上线?答:仅供娱乐,但正在开发中的新道具可能在道具测试中出现。《3D坦克周报道具测试全部新道具名称及功能
通过底部评论预测新道具,如果真有新道具上线,抽取三位预测正确的朋友奖励充值卡。活动与官方无关。*本活动已核实,予以展示

  3 什么时候出新底盘?答:现有底盘已足够丰富,考虑到游戏性能及Unity版本的开发情况,新底盘的研发初步排在Unity版本3D坦克上线后进行。

  4 Unity版本3D坦克开发测试中的有趣Bug。

  5 本周Star Series电子竞技新闻:赛程已进行3分之一,积分榜排行榜已出:No.1 Arcade,Dawn of War,Psychos并列,No.4 Can’t Stop,No.5 Epics。

  6 本周最佳视频作者:TemurGvaradze

  7 本周金水晶猎手:cl_l,共夺得58次金水晶

  8 钢铁节(同期是俄罗斯建军节)打折活动,军事主题装扮,迷彩。

  视频不代表官方,请以官方(3dtank.com)公告为准,请勿在聊天大厅中交流视频内容,这将误导其他玩家,并给自己造成不必要的麻烦。

·官方公告

·中英字幕

第1424440825068号视频播放器
展开SRT字幕
  坦克手们,大家好!
  Hello, tankers!
  又到了周五,3D坦克视频节目的时间!
  (主持人:Semyon Kirov,社区经理)
  Another Friday brings yet another episode,of the Tanki V-LOG!
  (Semyon Kirov,community manager)
  一如既往,本期节目充满了有用的信息和乐趣,As always, packed with useful info and fun.
  本期的主要内容有……
  In today’s episode…
  分析师Evgeniy解释,空投水晶包能否回归……
  Evgeniy on crystal boxes…
  程序员Maksim展示,新版本的有趣错误场景……
  Maksim on funny bugs…
  程序员Vladimir披露,未来新底盘计划!
  and Vladimir on the future of hulls!
  让我们开始吧!
  Let’s start!
  本周早些时候,我们在脸谱上发布了一个帖子,在那里,你们可以提出,Earlier this week, we made a post on our Facebook,where you could ask all sorts of questions,关于3D坦克的各种问题,about Tanki Online.
  现在,来回答你们提出的,最重要及最受关注的问题!
  Now, it’s time to answer the most important,and popular of them!
  几名坦克手问空投水晶包能否回归?
  Several tankers are asking whether crystal,boxes will return to the game.
  我们并没有计划让水晶包回归,(Evgeniy Gilmanov,分析师)
  We are not planning on returning crystal boxes,to the game.
  (Evgeniy Gilmanov,analyst)
  当我们决定取消它们时,我们权衡了所有利弊,When we made the decision to remove them,
  we evaluated all the pros and cons.
  最后发现,取消空投水晶包的好处大于坏处,In the end, the advantages were a lot stronger.
  这个变化移除了“收集”要素,使3D坦克玩家更专注于,This change removed the element of “collecting”,
  and kept what Tanki is all about —
  竞技本身,dynamic combat.
  此外,我们调整了战场水晶奖励的数量,The amount of crystals earned is a different,story.
  当取消空投水晶包时,我们分析了坦克手们,可以从中获得的水晶数量,When disabling crystal drops, we analyzed,the number of crystals tankers were getting,from boxes.
  作为补偿,相应增加了战场奖励,We then increased battle funds to compensate,for that.
  事实证明,这样的改变还不够,It turned out this change wasn’t enough.
  取消空投水晶后,中低军衔级别的坦克手们,整体上获得的水晶数量减少,Players of lower and middle ranks started,getting less crystals overall.
  所以,在不远的将来,我们将提升战场奖励水晶增长的速度,So, in the near future, we’ll increase the,speed at which battle funds grow in the game.
  速度的调整,将依据战场中玩家的军衔,The change in the speed of growing,will depend on the ranks of
  the players in a battle.
  玩家军衔越低,差异越明显,The lower the rank, the more noticeable the,difference will be.
  Robertas问每期视频节目片尾出现的道具,Robertas is asking whether those supply videos,at the end of each video blog will appear,是否会真的出现在游戏中,in the game at some point.
  制作这个被称作道具测试的搞笑视频,仅仅是为了娱乐,The so-called Test Boxes are joke videos made,purely for entertainment.
  所以,3D坦克中将不会出现,巨型螃蟹,长颈鹿杀手……
  So, no giant crabs and killer giraffes in
  Tanki…
  永远不会……很遗憾……
  ever…. that’s a pity....
  然而,我们正计划设计一种新道具……
  Nevertheless, we’re planning on designing,a new supply…
  在道具测试中出现过的一种道具,将可能出现在未来的3D坦克中,and one of the ideas shown in the test boxes,videos is a candidate for appearing in Tanki Online.
  Christopher想知道什么时候出新底盘,Christopher wants to know when a new hull,will be introduced.
  我们近期并没有上线新底盘的计划,(Vladimir Beletskiy,程序员)
  We’re not planning on creating new hulls,anytime soon.
  (Vladimir Beletskiy,programmer)
  我们相信目前可供选择的底盘足够了,We believe that the current range of hulls,is enough.
  你可以选择轻盈的底盘,You have light and nimble ones,
  也可以选择缓慢但装甲坚固的底盘,you have slow and well armored ones,还有相对折中的选择,如攻守兼备的中型坦克,and you have the middle-ground — versatile,
  medium tanks.
  以下是我们的理念:
  Here’s the concept:
  如果我们想要引入新底盘,它们中的每一种都应有一个长处,if we are going to introduce new hulls, each,of them must have a party piece,
  以此为玩家提供独有的玩法,it must offer unique gameplay.
  比如,底盘可以搭配一个固定式炮塔,成为一辆使用腿而不是履带的蜘蛛坦克……
  A hull that can turn into a stationary turret,
  a spider tank using legs instead of tracks…
  创意无限,但都受限于现有的游戏引擎,there are endless ideas, but they are limited,by the current game’s engine.
  加入的新机制,若大大影响了游戏性能,Implementing new mechanics would drastically,affect the game’s performance.
  将被我们否决,This is something we cannot allow.
  最重要的是,制作一个新底盘是一项资源密集型工作,(资源密集型,这里指需要投入大量物力)
  On top of that, making a new hull is a resource-intensive task.
  这将推迟3D坦克新版本的发布日期,This would postpone the launch of the new,version of Tanki.
  我们现在正将3D坦克,从Flash移植到Unity,这需要额外的时间,Extra time will be spent on transferring the,new mechanics from the Flash Tanki to the,所以,我们的计划是:
  So, here’s the plan:
  首先我们先上线,能够实现现有和必要功能的新版本游戏,First we launch the new version of the game,
  implementing the existing functionality
  and necessary features.
  一旦完成,我们将开始研发新底盘,Once that is done, we’ll start researching,new gameplays for hulls.
  3D坦克的每一个部门,都有一些有趣的故事可以分享,Every department in Tanki Online has some,funny stories to share.
  前段时间,我们告诉你了有关,游戏测试专员和客户服务团队的奇闻轶事,Some time ago, we told you about amusing situations,from the lives of our testers,
  and our customer support team.
  现在,轮到我们的程序员了,Now, it’s the turn of our programmers.
  我们团队正积极研发3D坦克的Unity版本,(Maksim Pushkarev,程序员)
  Our team is actively working on the Unity,version of Tanki Online.
  (Maksim Pushkarev,programmer)
  在开发过程中,我们发现了不同的错误,During the development process we face different,bugs.
  其中一些错误非常有趣和奇特,我们用视频记录下了它们,Some of them look so funny and strange, that,we record them on video.
  在这个案例中,由于我们设置错了物理参数,参与试验的坦克开始表现得像个果冻,In this case, we set the wrong physics parameters,and the test tank started behaving like jelly.
  这里,系统为承重的履带设置了错误的坐标,Here, the system set incorrect coordinates,for road wheels.
  结果,我们拥有了一辆独轮坦克,As a result, we have a unicycle tank.
  最后,是“黑洞”
  And finally, “the black hole”.
  我们已从项目中移除了模型,但是引擎保留下了它的碎片信息……
  We removed the model from the project but,the engine saved some fragments of its info…
  然后试图再现它,and then tried to display it.
  正如所见,研发3D坦克的工作,不仅仅富有创造性,还很有趣!
  As you can see, working on the new Tanki is
  not just productive, it’s fun too!
  欢迎收看本期电子竞技新闻!
  Welcome to esports news!
  全部比赛已进行了3分之一,One third of the season is behind us.
  我们Star Series的参赛队伍,已经进行了50场比赛,(Star Series是由SLTV举办的电子竞技比赛)
  Our Star Series teams have already played,more than 50 matches.
  比赛越发激烈!
  And things are getting more and more intense!
  上周战队Arcade和Pyschos Pro的比赛最为壮观,The most spectacular battle of the past week,was definitely Arcade vs Pyschos Pro.
  Arcade没有给对手任何机会,以4:0完胜,Arcade never even gave their opponents a chance,— 4:0
  现在,展示本赛季初赛后的积分排行榜,Now, time for the preliminary results of the,season.
  经历了3周的比赛,Arcade,Dawn of War和Psychos
  并列第一,After 3 weeks of combat, Arcade, Dawn of War,and Psychos are at the top with the same score.
  Can’t Stop以3分之差紧随其后,Can’t Stop are 3 points behind them.
  Epics以11分位列第五,The 5th place is occupied by Epics with 11
  points.
  其他战队的积分均在10分以内,All the other teams are still below the 10
  points mark.
  与此同时,第四周的比赛已全面展开!
  In the meantime, the 4th week is in full swing!
  本周五最有趣的比赛,将是All In对阵Psychos与A&D对阵Arcade,The most interesting battles this Friday are,All In vs Psychos, and A&D vs Arcade.
  也别忘记关注,周六Epics和Dawn of War的比赛,Also, make sure you check out the match between,Epics and Dawn of War this Saturday,
  还有周日Can’t Stop和Arcade的比赛,and Can’t Stop vs Arcade on Sunday!
  最后,从2月25日开始,Star Series战队队员,将不允许装备热带迷彩,(热带迷彩附带激光防御属性,颜色易与比赛用图混淆)
  And the last thing, starting from February,25, Savanna is no longer allowed in Star Series,
  每支战队的第五人同样不能装备,(第五人,指最重要的替补队员)
  so we are unlikely to ever see 5 Hunters per,team.
  本周最佳金水晶猎手,cl_l
  他共夺得58次金水晶,GOLD HUNTER OF THE WEEK,cl_l
  1000 Crystals × 58
  本周最佳视频,VIDEO OF THE WEEK,上周五以来,我们收到了大量视频,We’ve received a lot of decent videos since,the last Friday.
  但是一如既往,我们只能选出最佳视频,But as always, there can be only ONE best,clip.
  让我们欣赏下吧!
  Let’s check it out!
  准备好了么?
  (视频作者:TemurGvaradze)
  READY?
  (Video by TemurGvaradze)
  让我们摇滚吧!
  LET S ROCK!
  如果你喜欢3D坦克,请给视频点赞,LIKE THIS VIDEO,IF YOU <3 TANKI ONLINE,坦克手们!2月即将结束,Tankers! February is coming to its end.
  这意味着本年度最男人,最粗暴的折扣,Which means it’s time for the manliest,
  toughest sale of the year.
  我们将它叫作钢铁节!
  (2月22日为俄罗斯建军节)
  We call it the Iron Days!
  从周末到周一,3D坦克将加入强悍的装饰,包括军旗,During the weekend, and on Monday, play Tanki,with brutal decorations: military flags, military,军用降落伞和军用节日迷彩!
  parachutes and a holiday paint…
  which is also military!
  并且当然,从2月21日到23日,这三天,战场奖励翻倍,And of course, during the 3 days between February,21st and 23rd, get twice the crystals for,every battle you finish.
  还有,底盘、炮塔、迷彩和通行证将打75折!
  Also, buy any hulls, turrets, paints and passes,at 25% off!
  这就是本周的全部内容,坦克手们!
  That’s all for now, tankers!
  订阅我们的视频,通过社交媒体关注我们,并在3D坦克中,度过一个愉快的周末!
  Subscribe to our YouTube channel, follow us
  on social media and have a nice weekend in Tanki!
  下周五,再会!
  See you next Friday!
  道具测试,TEST BOX,测试 09
  TEST 09
  测试成功,WIN。

·3D坦克周报包括3D坦克部分国外研发人员对游戏的调整、外服活动、本周最佳视频、本周最佳金水晶猎手,片尾花絮等多个版块。须以实际上线内容为准。

·本视频将在3D坦克官方视频公告后,自动停止观看,或更换为官方公告,最长保留时限不超过7天。

·往期周报要点及字幕:3D坦克周报

·本周精彩比赛推荐:《3D坦克比赛视频蜂王激光高地角斗场4V4夺旗战》,微操蜂王,躲避激光

·3D坦克特技视频配乐推荐:Laszlo - One Step Away,由NCS发布,一首爵士风格电子音配乐,您可以在视频中自由使用:

第1424442563884号音乐播放器

  曲子总多次出现“come on”加油的呼喊,正如曲子片尾所说:“and now it's just like, man you gotta have that time where you just like, disconnect from this, the scene, just the race and it's a race that I've created in my head you know? But you have to step away from it.”

  全曲是作者脑海中的一场比赛,虽然你可能很喜欢它,但曲子最终还是要结束,就像是生活,虽然我们可能很喜欢做某件事,很享受某个场景,但有时却不得不停下来,甚至不得不选择离开,这样的心情,你能否体会?

  《Laszlo - One Step Away》256kbps下载地址:点我下载

·视频预览图:

Unity版本3D坦克中的测试坦克 来自视频截图

共享许可 注明来源
3楼 シ墨小邪〆
果冻,可爱!
2015-02-21 13:09:49
 
2楼 61.159.79.*
我可以吗?
2015-02-21 08:01:31
 
2楼1室 Triste
回复2楼:我可以嘛+1
2015-02-21 22:10:33
 
2楼2室 晨曦
回复2楼1室:好像是说道具吧,我猜是隐身那个……
2015-02-22 13:55:02
 
1楼 樱花な泪
音乐超喜欢!
2015-02-21 05:32:12
 

搜索

卖萌机器人

上传图片
     
     
     
馒头饭 遵纪守法好榜样 萌化你生活,萌发正能量,我们爱卖萌!

Language/繁體/日語
 抽奖 举报 隐私
count