测测你的银魂类型

2014-11-19 10:46:26
萌测试银魂
银魂主人公坂田银时双手抱胸的姿势
  来自银魂官方(JUMP银魂官网)的测试题,由 vadasora 翻译,由 @carineyyyy 整理。原题为“测测你的银魂度”。

  本组测试通过二十五道选择题,测测你的性格与《银魂》中的谁更为接近,可供测试的银魂角色包括坂田银时,冲田总悟,土方十四郎,登势,志村新八,阿妙,近藤勋,定春,神乐,桂小太郎和空知英秋等十一位人物。

  测试结果,包括你的银魂类型,和主人公坂田银时对测试结果的点评或者吐槽。开始测试吧!

1 ジャンプは毎周発売日に买う?(每周都会在JUMP发售日买JUMP?)

A 当たり前だろ(当然)

B 适当に思い出した时に买う(考虑过后看情况决定)

2 甘いものが好きだ(喜欢甜的东西?)

A いいんじゃね—の?(不错啊)

B ありえね—よ(不可能)

3 江户の町ならまかせとけ(很熟悉江户的街道)

A おう、こちとら江户っ子でい(喂!我可是江户的孩子啊)

B 都会は恐ろしいとこだべ(大城市好可怕啊)

4 ○×★△□☆?(○×★△□☆是什么意思?)

A ああ、あれね(啊~就是那个嘛)

B わかんね—わ(不知道啊)

5 天然パ—マだ(天然卷发……)

A 天然パ—マで悪いか(天然卷发有什么不好?)

B 幸い天然パ—マではないんだ(幸好不是天然卷发)

6 みんなのリ—ダ—格だ(是个合格的领导者)

A 默って俺について来い(当然!大家跟我来!)

B むしろついて行かせてください(不如让我跟着你吧)

7 楽して成り上がりたいと思っている(想成为暴发户)

A 当然だろ(当然)

B そんなに世の中うまくできてね—んだよ(世道没这么简单的)

8 目の上のたんこぶ的存在がいる(觉得总有个在你之上的存在)

A あいつだけはいつかシメる(迟早我都会解决掉的)

B 别に、そんな奴いねぇよ(没有那种人的)

9 外ヅラはいいほう(做人圆滑些好)

A 这个表面不是这样,取意义,大人だからね(没错,因为是成年人了)

B そう器用には生きていけないっ(人不能活得这么投机取巧的)

10 さらわれそうになったことがある(有没有被好像是搭讪过)

A あの时のことはもう忘れたいよ(那个时候的事情我已经不记得了)

B 生まれてこの方そんな目にあったことはない(从出生到现在都没遇到过这种事情)

11 喧哗と闻くと血が騒ぐ(听到打架就热血沸腾)

A とりあえず一発いっとけ(总之要先发制人)

B すべてを暴力で解决できると思ったら大间违いなんだよコノヤロ—(如果你认为什么事都能靠暴力解决那就大错特错啦你这个混蛋)

12 最初「银魂」を何て読むかわからなかった(最初看银魂的时候是不是不知道怎么读?)

A そんなことは、もちろんなぃ(没有的事)

B 実は今でもよくわからない(说实话到现在为止还是不太明白)

13 体はとっても丈夫だ(身体很好)

A ヤワなほうではないよ(反正不差)

B 最近疲れやすいし谁でもいいから楽させてくれよ(最近好累啊谁都好快点让我快乐一下吧)

14 ペットは好きだが

A 自分では可爱がってるつもりなのになぜ…(我自己也很可爱也很喜欢可是为什么……)

B 向こうから寄ってきて困っちゃうよ(如果说要把宠物寄养在邻居家的话我会很不爽)

15 ご饭にはやっぱりたくあんだ(吃饭就是要加点豆陷)

A 日本人ならコレだろ(日本人就要这样)

B お子様ランチのほうが豪华でいいじゃん(像儿童套餐那样豪华也不错啊)

16 ぶっちゃけ、ちょっと毛深い(体毛多)

A 大概吧

B ツルツルなんだよな(很光滑的说)

17 意外と人情に弱い(意外的心肠软)

A ほら、実はいい人だからさ(因为我是个好人嘛)

B 悪いがそんなに甘くね—んだよ(坏人没那么天真的)

18 実はけっこうアイドル好き(实际上很迷偶像)

A ○○ちゃんは俺の天使だ(XX是我的天使啊!)

B もうそんな歳じゃね—よ(已经不是追星的年纪了)

19 肉か好きだ。と思わせておいて実は野菜が好きだという自然派を装ってみたものの、やっぱりたんぱく质を摄取しなきゃやってらんね—わな—と思う今日この顷、母上様はお元気ですかと考えたりする每日を送っていたりする(喜欢吃肉,但是又装成素食主义者,每天都会想,不摄取蛋白质不行啊,妈妈现在好吗之类的事情,这样过日子)←随便啦~

A そうそう(没错)

B そうか?(是么?)

20 目的のためなら手段は选ばない(为达目的不择手段)

A 选んでられっか(没得选啊)

B 自分の手は汚さないようにしとく(在不弄脏自己双手的情况下)

21 本名とは别の名を持っている(除本名外还有其他名字)

A 生きていれば名前の一つや二つあるさ(是人活着的话总会有1、2个的)

B 今の名前以外に覚えはない(除了现在的名字以外什么都没有)

22 きょうだい思いだ(对兄弟有什么看法)

A 何だかんだ言いつつ情は移るねェ(一边说一边转移话题)

B きょうだい、いないから(没有兄弟)

23 昼寝が大好きだ(非常喜欢午睡)

A 三度の饭より好きだァァ(比3餐还喜欢)

B 寝てる时间がもったいね—だろ(睡觉太浪费时间啦)

24 どちらかといえば鼻がきくほうだ(鼻子很灵敏)

A そりゃもう动物并の嗅覚(已经是动物的嗅觉的程度了)

B 鼻つまってるんだよな(鼻子不通)

25 かなわぬ恋をしている(做着不现实的恋爱幻想)

A 実は密かに(这是个秘密)

B 知るかんなもん(不清楚啊)

共享许可 无,请勿转载

搜索

卖萌机器人

上传图片
     
     
     
馒头饭 遵纪守法好榜样 萌化你生活,萌发正能量,我们爱卖萌!

Language/繁體/日語
 抽奖 举报 隐私
count