七羽扮演缘之空春日野穹

埋在心底,不忍说出,却希望他能够明白的心意。天空下的羁绊,七羽扮演《缘之空》春日野穹室内Cosplay。附《フタリ》中日对照LRC歌词。
2014-10-26 03:38:44




フタリ
PC GAME“悠之空”OP
作词:Duca/作曲/编曲:东タカゴー
歌:Duca

小さな窓から 光のメロディ|从那扇小小的窗口,流淌进光的旋律
まぁるい音符が キラキラ弾けてる|那一个个圆圆的音符,闪烁着欢跳不已

ほおづえをついた あの日のわたしは|那一天的我,手托自己的脸颊
モノクロ世界で ただ息をひそめてた|对着这个纯净的世界,只是凝神平息

こころの奥 溢れだした想いに|在我心深处,思绪如潮水涌起
素直になれなくて ずっとそばで キミを见つめてた|无法坦诚相对,只能在你身边,默默注视着你

ソラが青くて キミが笑って|悠悠碧空下,你绽放着笑颜
そんなことだけで 嬉しい 満たされてしまう|就那样看着你,喜悦已充满我心田
ヒトリじゃないの キミがいるから|从此不再孤单,因为你在身边
谁よりもつよいキズナは 世界でいちばん爱しいから|世界上最幸福的事,便是我们之间亲密的羁绊

小さな部屋には 寂しがりの歌|在那个小小的房间,害怕寂寞的我在轻声歌唱
雫の音符が ひと粒こぼれてく|露水一般的音符,有一滴从我的眼睛里滑落

何気ない日々は わたしを変えてく|平淡无奇的日子,把我一点点地改变
カラフルな色で 明日を描いてゆこう|让我们用最美的色彩,描绘我们的明天

もがいていた 隠しきれない想いに|无法遮掩的思绪,在内心不断挣扎
どうしようもなくて 伝えたくて キミを见つめてた|束手无策的我,不知如何表白,只能默默注视你

ソラは広くて キミを包んだ|广漠无垠的天空,温柔地将你包围
消えてしまいそうで 怖いの どこにも行かないで|仿佛你就要消失,这令我魂飞魄散,请你别离开
ヒトリじゃないよ わたしがいるよ|你从此不再孤单,因为我在你身边
2人で重ねた时间は 世界でいちばん爱しいから|世界上最珍贵的记忆,便是我们一起走过的时间

ソラが青くて キミが笑って|悠悠碧空下,你绽放着笑颜
そんなことだけで 嬉しい 満たされてしまう|就那样看着你,喜悦充满我心田
ヒトリじゃないの キミがいるから|从此不再孤单,因为你在身边
谁よりもつよいキズナは 世界でいちばん爱しいから|世界上最幸福的事,便是我们之间亲密的羁绊

终わり|完
七羽扮演春日野穹坐在床上凝思

  本组Cosplay由七羽 @七羽很好吃 出镜,@楦子慕枫 摄影。

  扮演的角色是《缘之空》及其续作《悠之空》的女主角春日野穹,也就是大家熟知的穹妹。

  在片中,七羽披着金色头发,穿着白色连衣裙,抱着兔子玩偶,在室内完成了这组摆拍。

  七羽表示“穹妹在我的眼里是一个很傲娇很有小脾气的人,其实感觉在现实中跟我倒是蛮像的所以很想出完所有的穹妹,已经在尽力的还原一些穹妹的表情动作了,但可能还是不太让大家满意,希望大家可以多多见谅。”及“楦子是个很棒的很敬业的摄影~希望萌妹子们多多约片!”

  本片共分11节,13幅正片,包含照片日文题字,主题为“ヨスガノソラ·縁の空——よりもつよいキズナは世界でいちば”,译为:亲缘的天空·缘之空——这个世界最亲密的羁绊。下面是正片、照片上的日文题字及中文翻译:

  ……心配だから? 手がかかるから? ほっとけないから? どう思われていても、それは私の存在があってのもの。

  译文(下同):因为担心?怕费事?还是放不下?在你的眼中,我是怎样的存在。

七羽扮演春日野穹抱着小兔:睡过头了?起床晚了。
  寝坊? 起きるの遅い。

  睡过头了?起床晚了。

七羽扮演春日野穹和小兔:好在意,睡不着……
  気になって、眠れない……

  好在意,睡不着……

七羽扮演春日野穹和小兔:那个时候的春天……不忍回忆,害怕记忆会让自己清醒。……所以,就这样选择?
  あの時、ハルは……思い出したくない、記憶が甦ってくる。……だから、ここを選んだの?

  那个时候的春天……不忍回忆,害怕记忆会让自己清醒。……所以,就这样选择?

七羽扮演春日野穹双手捧起小兔:……很害怕……害怕一个人独处……
  ……怖かった……一人になるのが怖かったから……

  ……很害怕……害怕一个人独处……

七羽扮演春日野穹双手怀抱小兔躺在地板上:因为担心?怕费事?还是放不下?在你的眼中,我是怎样的存在。
  ……心配だから? 手がかかるから? ほっとけないから? どう思われていて も、それは私の存在があってのもの。

  因为担心?怕费事?还是放不下?在你的眼中,我是怎样的存在。

七羽扮演春日野穹站在窗前:……如果春天逝去,那么我也……
  ……私だって、ハルがいなくなったら……

  ……如果春天逝去,那么我也……

七羽扮演春日野穹靠着床坐着,右手搭在膝盖,左手放在唇边:……甜蜜……但是,(自己)最喜欢那个孩子的心意,总觉得他也许会知道。
  ……甘い……でも、あの子が大好きっていうのが、なんとなくわかるかも。

  ……甜蜜……但是,(自己)最喜欢那个孩子的心意,总觉得他也许会知道。

七羽扮演春日野穹把兔子举到头上:越来越喜欢,无所谓别人怎么说。
  もっと好きになってくれたら、もう周りなんてどうでも良くなるから。

  越来越喜欢,无所谓别人怎么说。

七羽扮演春日野穹和小兔子坐在写字台上:两个人
  「フタリ」

  「两个人」

七羽扮演春日野穹抱着小兔子躺在床上:亲缘(缘分)的天空·缘之空——这个世界上最牢固的羁绊。
  ヨスガノソラ.縁の空——よりもつよいキズナは世界でいちば

  亲缘(缘分)的天空·缘之空——这个世界上最亲密的羁绊。

  本组Cosplay服饰参考动漫《缘之空》穹妹夏季连衣裙:

动漫《缘之空》第二话,穹妹傲娇地说“不要”的神情及白色连衣裙服饰

萌妹子
全全
全全洛丽塔无袖连衣裙摆拍
娃娃领、碎花裙,戳脸卖萌,可爱又大气,全全洛丽塔风格无袖连衣裙摆拍。
萌妹子
katy
katy和江湾洛丽塔星锁日夜主题摆拍
双人演绎洛丽塔风,手牵手绽放甜美芳香。katy和江湾“星锁日夜”主题洛丽塔连衣裙摆拍。
萌妹子
Yui
Yui白色连衣裙摆拍
光着脚丫,走在树干上的女孩,Yui白色连衣裙摆拍。