榊原由依いとしいきもち中日对照LRC歌词

圣诞节的治愈音,萌歌手榊原由依歌曲《いとしいきもち》中日对照LRC歌词及歌曲背景。
2014-12-04 16:19:57



いとしいきもち 歌:榊原ゆい

ふぁ   胸に响く      キミの言叶  やさしいな|你温柔的片语 温暖的充满我胸间
强がりはお见通しね     ちょっぴりくやしいな|我的逞强被看穿 有点小小的不甘心
ふぁ   こころとけた    キミの笑颜  あたたかい|你温暖的笑容 一下子融化了我的心
意地はって生きてること     キミには隠せないね|你如此逞强的活着 却无法掩饰

伤つくことが怖くて震えてた|伤痛的恐怖让你颤抖
ため息さえもつけずに|连叹息都没有
ただ走り続けて|只是走着
泣くことさえ忘れてた|甚至忘记哭泣  
いとしいきもち|好心疼
涙きらり ひとしずく|闪着光的一滴泪
すぐにまた微笑むから|立刻用微笑释放
许して 见ないふりで|装作视而不见

ふぁ   抱きしめたい    キミの痛み触れたくて|触碰到你的伤痛 好想一把揽进怀里
とめどなくあふれだした       想いをもてあますの|回忆的思绪 止不住蔓延

かなしいときは|悲伤的时候
ぬくもり    そっとあげる|你的热情立刻上升
うれしいことは わけあうの|开心的事却和我分享
ほら  ふたりいつでも|瞧 两个人任何时候
通じあえる……不思议だね?|都心有灵犀 不可思议吧?
いとしいきもち|好心疼
弱いこころ强くする|我要将脆弱的心灵变强大
苦しくて せつないけど|虽然痛苦到无法呼吸
それでも大好きなの|还是好爱你
いつまでも大好きだよ|永远爱你
  《いとしいきもち》是Caramel Box制作的恋爱游戏《乙女恋上姐姐》第一部插曲及第二部回忆部分引用的插曲,歌曲由榊原由依(榊原ゆい)演唱,江幡育子(えばた いくこ)作词,大山曜(おおやま よう编曲。
《乙女恋上姐姐》剧情截图 宫小路瑞穗母亲“宫小路幸穗”以年轻时姿态站在飘飞的雪中

  作为一首时间较早的歌曲,区别于现代的动漫游戏音乐,游戏的旋律没有过多的修饰,但歌手的歌声表现得更为纯净,充满萌动的治愈力。

《乙女恋上姐姐》剧情截图 主人公和一子牵手跳舞
《乙女恋上姐姐》剧情截图 主人公和一子牵手跳舞 表情细微变化
《乙女恋上姐姐》剧情截图:一子的身体已经渐渐消散在了夜空中,只剩下“我”双手仍保持着跳舞的姿势

  在这空灵的声音中,仿佛看到了主人公在圣诞节的前夜、教堂的树林中,为完成好友高岛一子最后的愿望,与她一起跳舞,直到一子消失在夜空之中。次日圣诞节,在飘飞的白雪中,八音盒的旋律里,同样的场景里,主人公发觉幼年就离开自己的母亲,原来一直守护在自己身旁。

《乙女恋上姐姐》剧情截图 雪花飞舞中的校园

  此处实际配乐为榊原由依的“さよならの嗫き ”。

  本篇いとしいきもち的中日LRC对照歌词由 beimond&jun様 制作,经时间矫正,展开LRC歌词即可查看。